Non posso più non parlare di questa cosa perchè negli ultimi 10 giorni sembra spuntare fuori da ogni dove.
Vestirsi è anche una questione di età?
Insomma fino a poco tempo fa i miei parametri erano semplicemente : mi sta bene? Mi sta male? Mi sta? Si vede la trippa? Si vede la cellulite? Mi segna? E' adatto a dove devo andare?
Se tutte le risposte erano compatibili, allora era un sì.
Ragionavo in termini fisici e di occasioni d'uso.
Ma adesso ho iniziato a ragionare anagraficamente e lo odio!!!!!!!!!!
E' stata una cosa spontanea, ma quando mi sono comprata la tanto agognata tutina sfrizzolina, mi son chiesta: dietro liceo, davanti museo? (Come se dietro fossi meglio che davanti :))
E poi scrivo delle salopette e dei vestiti cut out e molte di voi -giustamente- obiettano di "lasciarli alle giovanissime".
Occacchio io non sono giovanissima e nemmeno giovane!!!!!!!!!!!!! E sono madre!!!!!!!!!!!!!!
Un altro colpetto me lo ha dato Vogue, che ha pubblicato un articolo carino e divertente sugli shorts di jeans e che mi ha portato a chiedermi:
MA SE MI STO PONENDO LA QUESTIONE SE NON SIA TROPPO TARDI, NON E' CHE LA RISPOSTA E' PER FORZA Sì??
(I mean if you (or anyone for that matter) have to ask, you’re probably too old for them—right? cit.)
Insomma se me lo chiedo, so già la risposta.
Però la tutina l'ho presa e mi piace pure!!
Quindi??
Vi scrivo qualche passo dell'articolo di Vogue di Alexandra Macon che si informa presso delle signore che la sanno lunga sulla spigolosa questione.
Pondering this fashion girl problem, I email Vogue Contributing Editor and chic Brit, mom of two, Plum Sykes, to get her thoughts on the matter. Her response:
Dear Alexandra,
I’m 44, and I have never even heard of the term cutoff—which clearly makes me far too old to wear them. Moms can pull off very few fashiony looks and if this one is as risqué as it sounds, moms should avoid at their fashion peril. Hope this helps.
Very best,
Plum
Uff! Plum dice no, dice di evitare a nostro rischio e pericolo!! Io amo Plum (leggetevi i suoi spassosissimi libri!!) e Plum mi odiaaaaa!
Lauren Santo Domingo (nientepopodimenoche) dice:
“There are definitely certain things I feel too old for. For me, that’s platform shoes and statement necklaces. But cutoffs are just a summer version of the denim jean; and therefore, ageless.”
Un sospirone di sollievo.
Se si tratta della versione estiva di un classico senza tempo allora è un sì!
Ma Lauren (38 anni) si sente vecchia per le collanone colorate... aiuto!!!!! A noi piacciono le collanone colorate, sberluccicose e sveglia-t shirt!
Infine la temeraria Alexandra chiede a Kelly Connor, che è una fashion assistant a Vogue e quindi ne sa anche lei a pacchi, e questa volta andiamo sul morbido:
As with jeans, it’s important to find the length that is most flattering for your shape. A longer or slimmer leg can pull off a longer short, while a more abbreviated style looks best on petit or curvy figures. The key to keeping it ‘classy’ and age-appropriate is how you style them. A long short is less revealing, meaning the top can be slightly more bare and the shoe can be higher. With a shorter cutoff—and I’m by no means talking about shorts so short the pockets show on the bottom (leave those to the festival kids)—it is best to keep the shoe flat and the top modest.”
Quindi torniamo a solito discorso: dipende da come siamo fatte e da come li abbiniamo...
Anche su un capo easy come gli shorts è giusto riflettere... Insomma non siamo Daisy Duke (e se non sapete chi sia, allora siete definitivamente troppo giovani... e potete mettervi gli shorts!) e quindi bilanciare e misurare è d'obbligo!
Non sto qui a dire che non si possono mettere sul lavoro (a meno che non lavoriate per conto vostro sulla panchina di un parco), perchè credo che siano inadeguati per un ufficio a tutte le età... io parlo di passeggiate in città, ai giardini coi figli, al mare, per un pomeriggio di shopping o un aperitivo con le amiche...
Quindi una volta stabilito l'ambiente in cui inserire lo shorts (ma anche la salopette, la tutina, il vestito corto e nudo) dobbiamo solo trovare quello giusto per noi... che faccia in modo di valorizzarci e non al contrario farci sentire più agee di quanto non siamo.
E poi se lo troviamo, andiamo giù decise, perchè poi se ci aggiriamo con l'aria di chi sembra indossare roba non sua, allora ci noteranno per forza... e non per il nostro stile da paura!
E' possibile quindi adattare uno stile "giovane" alla nostra età, oppure dobbiamo proprio abbandonare l'idea di essere "FOREVER 21"?
Mi rode fare tutti questi ragionamenti? Un po'...
Mi vengono spontanei? Sì.
Mi adeguo alla mia età? Ci provo... nella speranza di non sembrare mai ridicola e fuori luogo!
Vestirsi è anche una questione di età?
Insomma fino a poco tempo fa i miei parametri erano semplicemente : mi sta bene? Mi sta male? Mi sta? Si vede la trippa? Si vede la cellulite? Mi segna? E' adatto a dove devo andare?
Se tutte le risposte erano compatibili, allora era un sì.
Ragionavo in termini fisici e di occasioni d'uso.
Ma adesso ho iniziato a ragionare anagraficamente e lo odio!!!!!!!!!!
E' stata una cosa spontanea, ma quando mi sono comprata la tanto agognata tutina sfrizzolina, mi son chiesta: dietro liceo, davanti museo? (Come se dietro fossi meglio che davanti :))
E poi scrivo delle salopette e dei vestiti cut out e molte di voi -giustamente- obiettano di "lasciarli alle giovanissime".
Occacchio io non sono giovanissima e nemmeno giovane!!!!!!!!!!!!! E sono madre!!!!!!!!!!!!!!
Un altro colpetto me lo ha dato Vogue, che ha pubblicato un articolo carino e divertente sugli shorts di jeans e che mi ha portato a chiedermi:
MA SE MI STO PONENDO LA QUESTIONE SE NON SIA TROPPO TARDI, NON E' CHE LA RISPOSTA E' PER FORZA Sì??
(I mean if you (or anyone for that matter) have to ask, you’re probably too old for them—right? cit.)
Insomma se me lo chiedo, so già la risposta.
Però la tutina l'ho presa e mi piace pure!!
Quindi??
Vi scrivo qualche passo dell'articolo di Vogue di Alexandra Macon che si informa presso delle signore che la sanno lunga sulla spigolosa questione.
Pondering this fashion girl problem, I email Vogue Contributing Editor and chic Brit, mom of two, Plum Sykes, to get her thoughts on the matter. Her response:
Dear Alexandra,
I’m 44, and I have never even heard of the term cutoff—which clearly makes me far too old to wear them. Moms can pull off very few fashiony looks and if this one is as risqué as it sounds, moms should avoid at their fashion peril. Hope this helps.
Very best,
Plum
Uff! Plum dice no, dice di evitare a nostro rischio e pericolo!! Io amo Plum (leggetevi i suoi spassosissimi libri!!) e Plum mi odiaaaaa!
Plum |
Lauren Santo Domingo (nientepopodimenoche) dice:
“There are definitely certain things I feel too old for. For me, that’s platform shoes and statement necklaces. But cutoffs are just a summer version of the denim jean; and therefore, ageless.”
Un sospirone di sollievo.
Se si tratta della versione estiva di un classico senza tempo allora è un sì!
Ma Lauren (38 anni) si sente vecchia per le collanone colorate... aiuto!!!!! A noi piacciono le collanone colorate, sberluccicose e sveglia-t shirt!
LSD |
Infine la temeraria Alexandra chiede a Kelly Connor, che è una fashion assistant a Vogue e quindi ne sa anche lei a pacchi, e questa volta andiamo sul morbido:
As with jeans, it’s important to find the length that is most flattering for your shape. A longer or slimmer leg can pull off a longer short, while a more abbreviated style looks best on petit or curvy figures. The key to keeping it ‘classy’ and age-appropriate is how you style them. A long short is less revealing, meaning the top can be slightly more bare and the shoe can be higher. With a shorter cutoff—and I’m by no means talking about shorts so short the pockets show on the bottom (leave those to the festival kids)—it is best to keep the shoe flat and the top modest.”
Kelly Connor (non so l'età, ma secondo me siamo sotto i 30) |
Quindi torniamo a solito discorso: dipende da come siamo fatte e da come li abbiniamo...
Anche su un capo easy come gli shorts è giusto riflettere... Insomma non siamo Daisy Duke (e se non sapete chi sia, allora siete definitivamente troppo giovani... e potete mettervi gli shorts!) e quindi bilanciare e misurare è d'obbligo!
Non sto qui a dire che non si possono mettere sul lavoro (a meno che non lavoriate per conto vostro sulla panchina di un parco), perchè credo che siano inadeguati per un ufficio a tutte le età... io parlo di passeggiate in città, ai giardini coi figli, al mare, per un pomeriggio di shopping o un aperitivo con le amiche...
Quindi una volta stabilito l'ambiente in cui inserire lo shorts (ma anche la salopette, la tutina, il vestito corto e nudo) dobbiamo solo trovare quello giusto per noi... che faccia in modo di valorizzarci e non al contrario farci sentire più agee di quanto non siamo.
E poi se lo troviamo, andiamo giù decise, perchè poi se ci aggiriamo con l'aria di chi sembra indossare roba non sua, allora ci noteranno per forza... e non per il nostro stile da paura!
E' possibile quindi adattare uno stile "giovane" alla nostra età, oppure dobbiamo proprio abbandonare l'idea di essere "FOREVER 21"?
Mi rode fare tutti questi ragionamenti? Un po'...
Mi vengono spontanei? Sì.
Mi adeguo alla mia età? Ci provo... nella speranza di non sembrare mai ridicola e fuori luogo!
- luglio 30, 2014
- 10 Commenti